Avatar – La Leggenda Di Aang (Avatar: The Last Airbender) è un cartone animato statunitense composto da tre stagioni e un film per la televisione conclusivi, trasmesso tra il 2005 e il 2008 su Nickelodeon. In lingua italiana la serie è stata mandata in onda per la prima volta su Nickelodeon tra il 2005 e il 2010.

 
Un secolo prima degli eventi narrati nella serie, Aang è un Dominatore dell’aria di 12 anni che vive nel “Tempio dell’Aria del Sud” dei Nomadi dell’aria. Questa struttura è custodita da un ordine monastico i cui membri sono tutti Dominatori dell’aria. Un giorno, convocato dai monaci più anziani, viene a conoscenza della sua vera identità: lui è il nuovo Avatar. La tradizione voleva che l’Avatar scoprisse la sua natura solo dopo aver compiuto sedici anni, ma i monaci temevano che all’orizzonte si prospettasse una guerra fra le quattro nazioni e che bisognasse prevenire questa catastrofe: era necessario ricorrere all’Avatar affinché mantenesse l’equilibrio e l’ordine nel mondo. Qualche giorno dopo, i monaci stabilirono che il giovane sarebbe stato separato dal suo maestro, il monaco Gyatso e che sarebbe stato trasferito al Tempio Orientale dell’Aria per completare il suo addestramento. Confuso, frastornato e sopraffatto da questi eventi e dalle sue nuove responsabilità come Avatar, Aang fuggì dal tempio sul suo bisonte volante, Appa. Mentre viaggiava sopra l’oceano del sud, una tempesta improvvisa trascinò nel mare Appa, che in balia dei flutti scendeva con il suo passeggero nelle profondità fredde e buie dell’oceano. Aang perse conoscenza ed entrò in trance sprigionando il suo immenso potere, usando una combinazione di Dominio dell’aria e di Dominio dell’acqua per proteggere Appa e sé stesso. Congelando l’acqua intorno a sé creò un iceberg, in questo modo Aang si assicurò che lui e Appa potessero essere protetti dalla tempesta fino a che il temporale non si fosse dissipato. Tuttavia, la tempesta portò l’iceberg molto vicino al polo sud e, non potendo sciogliersi, mantenne i due in uno stato di prolungata animazione sospesa.

 
 
 
Capitolo 1 – il Libro dell’acqua – Italiano
—————————————————————————————————————–
01 – Il Ragazzo nell’Iceberg
02 – Il Ritorno dell’Avatar
03 – Il Ciclo degli Avatar
04 – Le Guerriere di Kyoshi
05 – Il Re di Omashu
06 – Imprigionati
07 – Il Solstizio d’Inverno (prima parte) – Lo spirito della Foresta
08 – Il Solstizio d’Inverno (seconda parte) – L’Avatar Roku
09 – Il Dominio dell’Acqua
10 – Jet
11 – Il Grande Canyon
12 – La Tempesta
13 – Lo Spirito Blu
14 – L’Indovina
15 – Bato della Tribù dell’Acqua
16 – Il Maestro del Dominio del Fuoco
17 – Il Tempio dell’Aria del Nord
18 – Il Maestro del Dominio dell’Acqua
19 – L’Assedio del Nord (prima parte)
20 – L’Assedio del Nord (seconda parte)

 
—————————————————————————————————————–Torna su
 
 
Capitolo 2 – il Libro della terra – Italiano
—————————————————————————————————————–
01 – Potenza e vulnerabilità
02 – La Grotta dei Due Amanti
03 – Ritorno ad Omashu
04 – La Palude
05 – La Giornata dell’Avatar
06 – La Bandita cieca
07 – Il Viaggio di Zuko
08 – L’Inseguimento
09 – Il Dominio della Terra
10 – Lo Spirito della Conoscenza
11 – Il Deserto
12 – Viaggio a Ba Sing Se (prima parte) – Il Passo del Serpente
13 – Viaggio a Ba Sing Se (seconda parte) – La Macchina Infernale
14 – La Città dei Segreti
15 – I Racconti di Ba Sing Se
16 – Appa
17 – Il Lago Laogai
18 – Il Re della Terra
19 – Il Guru
20 – Il Regno della Terra è Sconfitto

 
—————————————————————————————————————–Torna su
 
 
Capitolo 3 – il Libro del fuoco – Italiano
—————————————————————————————————————–
01 – Il risveglio
02 – La festa da ballo
03 – La Signora Dipinta
04 – L’arte del combattimento
05 – La spiaggia
06 – L’Avatar e il Signore del Fuoco
07 – La fuggitiva
08 – Il lato oscuro della Luna
09 – Incubi e sogni ad occhi aperti
10 – Il giorno del Sole Nero (prima parte) – L’Invasione
11 – Il giorno del Sole Nero (seconda parte) – L’Eclissi
12 – La trasformazione di Zuko
13 – I maestri del dominio del fuoco
14 – La Roccia Bollente (prima parte)
15 – La Roccia Bollente (seconda parte)
16 – I predatori meridionali
17 – Lo spettacolo teatrale
18 – La Cometa di Sozin (prima parte) – Il Re Fenice
19 – La Cometa di Sozin (seconda parte) – Gli antichi maestri
20 – La Cometa di Sozin (terza parte) – Dentro l’Inferno
21 – La Cometa di Sozin (quarta parte) – Un mondo nuovo

 
—————————————————————————————————————–Torna su